1
What she said surprised everyone in the room.
翻译
她的话令在场所有人都感到意外。
重点解析：本句中what引导一个名词性从句作said的宾语，what she said = the thing that she said。从句本身是陈述句，因此不需要倒装。surprised是过去式，表示发生在过去的动作，everyone是句子的主语，in the room是介词短语作后置定语修饰everyone。整个句子的谓语是surprised，结构为：主语+谓语+宾语+状语。
2
I don't know what caused the accident.
翻译
事故的原因我也不清楚。
重点解析：what caused the accident是know的宾语从句，what在这里引导名词性从句，表示'导致事故的事情'。从句的语序是陈述句语序，主语是what，谓语是caused，宾语是the accident。整个句子是I don't know引导的否定句，know是谓语动词，what从句是它的宾语。
3
What matters most is your attitude.
翻译
态度才是最重要的。
重点解析：What matters most是主语从句，what引导名词性从句作主语，整个从句的谓语是matters，most是副词修饰matters，表示'最重要'。is是系动词，your attitude是表语，整个句子结构为：主语从句+系动词+表语。
4
He couldn't believe what he saw in the laboratory.
翻译
实验室里的景象令他难以置信。
重点解析：what he saw in the laboratory是believe的宾语从句，what引导名词性从句，从句的谓语是saw，in the laboratory是地点状语。couldn't是情态动词，believe是实义动词，整个句子是He couldn't believe引导的否定句。
5
What you need is a good rest.
翻译
你真正需要的是好好休息。
重点解析：What you need是主语从句，what引导名词性从句作主语，从句的谓语是need，you是主语。is是系动词，a good rest是表语。整个句子结构为：主语从句+系动词+表语，表达'你需要的东西就是...'的意思。
6
I wonder what they are discussing.
翻译
他们在讨论什么，我很想知道。
重点解析：what they are discussing是wonder的宾语从句，what引导名词性从句，从句的谓语是are discussing，现在进行时，表示正在进行的动作。wonder是谓语动词，整个句子是I wonder引导的疑问句。
7
What impressed me most was her kindness.
翻译
最让我感动的是她的善良。
重点解析：What impressed me most是主语从句，what引导名词性从句作主语，从句的谓语是impressed，me是间接宾语，most是副词修饰impressed。was是系动词，her kindness是表语。整个句子结构为：主语从句+系动词+表语。
8
She asked what time the meeting would start.
翻译
她询问了会议的开始时间。
重点解析：what time the meeting would start是ask的宾语从句，what引导名词性从句，从句的谓语是would start，表示将来时。ask是谓语动词，整个句子是She asked引导的疑问句。
9
What concerns me is the safety of the children.
翻译
孩子们的安全让我很担心。
重点解析：What concerns me是主语从句，what引导名词性从句作主语，从句的谓语是concerns，me是间接宾语。is是系动词，the safety of the children是表语。整个句子结构为：主语从句+系动词+表语。
10
I can't imagine what life will be like in 20 years.
翻译
20年后的生活，我无法想象。
重点解析：what life will be like in 20 years是imagine的宾语从句，what引导名词性从句，从句的谓语是will be，表示将来时，like是介词，in 20 years是时间状语。can't是情态动词，imagine是实义动词，整个句子是I can't imagine引导的否定句。
11
What makes him happy is helping others.
翻译
帮助别人让他感到快乐。
重点解析：What makes him happy是主语从句，what引导名词性从句作主语，从句的谓语是makes，him是间接宾语，happy是形容词作宾语补足语。is是系动词，helping others是表语。整个句子结构为：主语从句+系动词+表语。
12
We should focus on what really matters.
翻译
我们应该专注于真正重要的事。
重点解析：what really matters是focus on的宾语从句，what引导名词性从句，从句的谓语是matters，really是副词修饰matters，表示'真正'。should是情态动词，focus是实义动词，on是介词，整个句子是We should focus on引导的祈使句。